1
00:00:05,271 --> 00:00:07,039
لم تكن لدي أي خبرة
2
00:00:07,107 --> 00:00:09,041
مع وكالات المباحث،
السيد ويكرشام.
3
00:00:09,109 --> 00:00:10,776
ما مدى جودة Intertect؟
4
00:00:10,844 --> 00:00:13,545
هل تتوقع أ
إجابة غير متحيزة؟
5
00:00:13,613 --> 00:00:16,648
أنا على استعداد للاستماع إلى ما
الإجابة التي تختار أن تعطيني.
6
00:00:16,716 --> 00:00:18,050
لقد بنيت بيرسون أسترو
من الصفر
7
00:00:18,118 --> 00:00:20,285
إلى أكبر شيء
نوعها في البلاد.
8
00:00:20,353 --> 00:00:21,653
الآن أنت لم تفعل ذلك
9
00:00:21,721 --> 00:00:23,989
من خلال قبول الناس
تقييم أنفسهم.
10
00:00:24,057 --> 00:00:25,324
لقد سمعت عن
لك من الآخرين.
11
00:00:25,392 --> 00:00:27,359
الآن، أريد أن أسمع
نظرتكم لأنفسكم.
12
00:00:27,427 --> 00:00:31,497
نحن فعالون، ومجهزون جيدًا،
13
00:00:31,564 --> 00:00:32,898
نحن نوظف أفضل الرجال المتاحين،
14
00:00:32,966 --> 00:00:34,967
ونحن نتقاضى كل شيء
سوف تتحمل حركة المرور.
15
00:00:35,035 --> 00:00:36,402
نحن الأفضل في هذا المجال.
16
00:00:36,469 --> 00:00:39,338
أنت لست معاقاً
بالتواضع الزائف.
17
00:00:39,406 --> 00:00:41,674
رقم هل أنت؟
18
00:00:41,741 --> 00:00:44,109
لا، لا أعتقد ذلك.
19
00:00:44,177 --> 00:00:47,279
تقلص البنفسج ليست كذلك
بقيمة 5 ملايين دولار في سن 35.
20
00:00:47,347 --> 00:00:50,049
أنت تستحق أكثر
من 5 ملايين دولار.
21
00:00:50,116 --> 00:00:52,151
عمري أكثر من 35 عامًا.
22
00:00:52,218 --> 00:00:54,319
حسنا، سيكون لديك
اتخذت قرارك
23
00:00:54,387 --> 00:00:55,821
عن منظمتي الآن.
24
00:00:55,889 --> 00:00:57,256
هل يمكننا التحدث عن العمل؟
25
00:00:57,323 --> 00:00:59,158
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
26
00:00:59,225 --> 00:01:01,960
وهذا ليس عاديا
عملية أمنية,
27
00:01:02,028 --> 00:01:04,530
وإلا أحد موظفيك
كان سيتصل هاتفيا لتوظيفنا.
28
00:01:04,597 --> 00:01:06,865
أريد شخصية سياسية
التحقيق.
29
00:01:06,933 --> 00:01:09,168
لماذا؟
30
00:01:09,235 --> 00:01:11,170
أريدك أن تحفر
كل شيء فاسد
31
00:01:11,237 --> 00:01:12,471
يمكنك أن تجد عنه.
32
00:01:12,539 --> 00:01:14,273
أي شيء سيكون
تستخدم لتشويه له.
33
00:01:14,341 --> 00:01:17,876
هذا ليس هذا النوع من العمل
نحن عادة نتحمل.
34
00:01:17,944 --> 00:01:20,145
هل ستفعل ذلك؟
35
00:01:20,213 --> 00:01:24,983
ذلك يعتمد على السبب الخاص بك
ومن هو الموضوع.
36
00:01:25,051 --> 00:01:26,485
السبب بسيط--
37
00:01:26,553 --> 00:01:29,121
لحفر عميقا بما فيه الكفاية ل
تدميره إذا كنت تستطيع.
38
00:01:29,189 --> 00:01:30,689
ومن هو هذا الرجل؟
39
00:01:32,559 --> 00:01:33,959
أنا.
40
00:03:08,421 --> 00:03:09,588
ثلاث طلقات في عين الثور
41
00:03:09,656 --> 00:03:12,224
وخمسة أخطاء نظيفة.
42
00:03:12,292 --> 00:03:15,160
هذا بالكاد
يؤهلك.
43
00:03:15,228 --> 00:03:16,962
كماذا؟
44
00:03:17,030 --> 00:03:21,600
السيد مانيكس، بحسب
إلى السجلات،
45
00:03:21,668 --> 00:03:25,938
الشهر الماضي قمت بإطلاق النار على رجل
في الرضفة على بعد 50 ياردة.
46
00:03:26,006 --> 00:03:27,840
حظ.
47
00:03:27,907 --> 00:03:29,074
بوضوح.
48
00:04:15,822 --> 00:04:18,924
حسنًا يا سيد مانيكس، لماذا تفعل ذلك؟
هل تريد مني أن أكرر نفسي؟
49
00:04:18,992 --> 00:04:21,527
اعتقدت أن السيد ويكرشام
قلت لك ما هو المطلوب.
50
00:04:21,594 --> 00:04:24,363
نعم، لقد فعل ذلك، ولكن، اه،
إنه طلب غير عادي.
51
00:04:24,431 --> 00:04:25,731
أود أن أسمع ذلك
بشكل مباشر.
52
00:04:25,799 --> 00:04:29,568
حسنًا، اه،
لجنة المواطنين--
53
00:04:29,636 --> 00:04:31,837
لقد سألني حزبي
للترشح لمنصب الحاكم.
54
00:04:31,905 --> 00:04:34,840
الآن، السياسة
عمل قذر.
55
00:04:34,908 --> 00:04:37,176
أريد أن أعرف ما يمكن
أن تستخدم ضدي.
56
00:04:37,243 --> 00:04:39,511
الآن، فقط ما هو عليه
أنت قلق بشأن؟
57
00:04:39,579 --> 00:04:42,281
خذ الأمور ببساطة،
السيد مانيكس.
58
00:04:42,349 --> 00:04:44,550
أنا لم أقل أنني
قلق بشأن أي شيء.
59
00:04:44,617 --> 00:04:47,553
حسنًا، لا أحد ينصب فخًا للدب
ما لم يكن هناك الدببة حولها.
60
00:04:51,725 --> 00:04:53,258
شكرا لك
سيدة إليس.
61
00:04:53,326 --> 00:04:55,260
سيد مانيكس، هذا هو
سكرتيرتي.
62
00:04:55,328 --> 00:04:56,228
كيف حالك.
63
00:04:56,296 --> 00:04:57,696
سرور.
64
00:04:58,932 --> 00:04:59,932
السيد مانيكس؟
65
00:05:00,000 --> 00:05:01,066
أسود.
66
00:05:02,635 --> 00:05:06,972
لقد جردت ممتلكاتي فيها
بيرسون أسترو منذ ستة أشهر.
67
00:05:07,040 --> 00:05:09,475
ليس بالنسبة لي.
68
00:05:09,542 --> 00:05:12,077
آدم بيرسون
حصلت المؤسسة على 51%.
69
00:05:12,145 --> 00:05:15,147
الجزء الأكبر من الأموال تذهب
في منحة علمية
70
00:05:15,215 --> 00:05:17,116
للمحرومين.
71
00:05:17,183 --> 00:05:18,884
في حملة سياسية..
72
00:05:18,952 --> 00:05:20,786
يمكن أن يكون مائلا أي شيء
لتبدو سيئة.
73
00:05:20,854 --> 00:05:23,122
الناس الذين سأفعل
يكون ضد
74
00:05:23,189 --> 00:05:25,891
هم الماجستير الماضي في
فن التلطيخ.
75
00:05:25,959 --> 00:05:27,259
حسنا، يجب عليك
لديك بعض الفكرة
76
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
مما قد يفعلونه
استخدامها ضدك.
77
00:05:29,562 --> 00:05:31,730
أي شخص يحاول ذلك
بناء فضيحة
78
00:05:31,798 --> 00:05:34,867
يمكن أن تأخذ تافهة
الحادث وتفجيره.
79
00:05:34,934 --> 00:05:37,036
أريدك أن تبدأ
من الصفر--
80
00:05:37,103 --> 00:05:38,437
لا مساعدة مني.
81
00:05:38,505 --> 00:05:41,006
انظر أي نوع من أ
حالة يمكنك القيام بها.
82
00:05:41,074 --> 00:05:43,442
حسنا، أنا لا أريد
للتحدث معنا عن العمل،
83
00:05:43,510 --> 00:05:45,077
ولكن وكالة المباحث جيدة
84
00:05:45,145 --> 00:05:47,346
يمكن عادة العثور على الأوساخ
بغض النظر عن المكان الذي يحفر فيه.
85
00:05:47,414 --> 00:05:50,182
لا شك، ولكن أريد أن
انظر كم يمكن أن يكون سيئا.
86
00:05:50,250 --> 00:05:53,118
هذا هو المدى الجاف
معك كالعدو.
87
00:05:53,186 --> 00:05:55,487
إذا لم تتمكن من العثور
أي شيء يؤلم،
88
00:05:55,555 --> 00:05:57,423
فأنا واثق تمامًا
أنهم لن يكونوا قادرين على ذلك.
89
00:05:59,259 --> 00:06:01,493
لنفترض أنني أستطيع.
90
00:06:02,929 --> 00:06:07,566
سيد مانيكس، سعادة زوجتي
وراحة البال
91
00:06:07,634 --> 00:06:10,135
تعني لي أكثر من أي شيء آخر
المكتب السياسي في البلاد.
92
00:06:10,203 --> 00:06:13,205
إذا كان من الممكن أن تتأذى منها
أي تشويه ضدي،
93
00:06:13,273 --> 00:06:17,109
لن أبتعد عن
الترشيح، سأترشح.
94
00:06:18,645 --> 00:06:20,713
أبقني على اطلاع
من التقدم الخاص بك.
95
00:06:20,780 --> 00:06:22,247
بخير.
96
00:06:22,315 --> 00:06:24,783
أوه، شيء واحد--
أنا، اه...
97
00:06:24,851 --> 00:06:26,285
سأتعامل مع هذا بطريقتي.
98
00:06:26,353 --> 00:06:28,187
بالطبع.
99
00:06:28,254 --> 00:06:30,289
لدي شرط واحد فقط
100
00:06:30,357 --> 00:06:32,191
لا أريد أن تتورط زوجتي.
101
00:06:32,258 --> 00:06:33,792
ابتعد عنها.
102
00:06:33,860 --> 00:06:36,662
- لا أفهم،
- السيد مانيكس.
103
00:06:36,730 --> 00:06:40,566
ماذا تقصد أنك
التحقيق مع زوجي؟
104
00:06:40,633 --> 00:06:42,768
سيدة بيرسون، أنا أفعل
الملف الشخصي للمجلة
105
00:06:42,836 --> 00:06:44,370
من أجل تقدم الأعمال.
106
00:06:44,437 --> 00:06:46,772
معظم الناس يعرفون ماذا
لقد فعل زوجك
107
00:06:46,840 --> 00:06:48,607
ولكن ليس حقا ما هو عليه.
108
00:06:48,675 --> 00:06:51,643
العلاقات العامة للشركة
قامت الشركة بإعداد السيرة الذاتية.
109
00:06:51,711 --> 00:06:54,947
إذا كان ذلك سيكون
من أي مساعدة...
110
00:06:55,015 --> 00:06:56,982
أجمع أنه لن يحدث.
111
00:06:57,050 --> 00:06:59,385
أنا لست مهتما في
السيرة الذاتية الرسمية للحملة.
112
00:06:59,452 --> 00:07:01,887
قلت لزوجك
ذلك، فوافق.
113
00:07:01,955 --> 00:07:04,189
لقد أتيت إليك من أجل
الشخص الذي خلف الصورة،
114
00:07:04,257 --> 00:07:05,357
مصلحة الإنسان.
115
00:07:05,425 --> 00:07:08,627
وهذا يعني عادة
نقاط الضعف البشرية...
116
00:07:08,695 --> 00:07:10,896
نقاط ضعف القارئ
يمكن التعرف عليها.
117
00:07:10,964 --> 00:07:13,565
لدينا جميعا لهم.
118
00:07:13,633 --> 00:07:16,001
عندما آدم وأنا
كانوا متزوجين لأول مرة،
119
00:07:16,069 --> 00:07:18,504
لقد أزعجني أنني لا أستطيع ذلك
العثور على أي ضعف.
120
00:07:18,571 --> 00:07:22,107
حسنا، لقد منذ فترة طويلة
تخلى عن هذا البحث.
121
00:07:22,175 --> 00:07:24,343
حظاً موفقاً لك يا سيد مانيكس.
122
00:07:24,411 --> 00:07:29,448
سيدة بيرسون، أنت تأتي من
عائلة غنية وبارزة اجتماعيا.
123
00:07:29,516 --> 00:07:31,550
ماذا عن له
تعديلات على...
124
00:07:31,618 --> 00:07:34,353
إذا كنت تحاول أن تفعل
"كان عليها أن تعلمه
125
00:07:34,421 --> 00:07:36,188
أي شوكة يجب استخدامها"،
126
00:07:36,256 --> 00:07:39,692
دعني أخبرك أن زوجي
يقوم بعمل شامل جدا
127
00:07:39,759 --> 00:07:40,959
في كل ما يعالجه.
128
00:07:41,027 --> 00:07:43,195
يمكنه إعطاء أي شيء
مضيفة واشنطن
129
00:07:43,263 --> 00:07:45,397
درس أو اثنين
في البروتوكول.
130
00:07:45,465 --> 00:07:48,434
هل أبدو مثل الزوجة
131
00:07:48,501 --> 00:07:50,469
هذا كثيرا في الحب
مع زوجها؟
132
00:07:50,537 --> 00:07:52,705
إنه صوت جميل.
133
00:07:52,772 --> 00:07:55,708
إنه زوج لطيف.
134
00:07:55,775 --> 00:07:58,877
قال لك أن تبتعد
من زوجته!
135
00:07:58,945 --> 00:08:01,113
لقد اتصل للتو وهو غاضب.
136
00:08:01,181 --> 00:08:02,781
أنظر، بينما أنت
العمل لصالحه،
137
00:08:02,849 --> 00:08:04,450
على الأقل حاول أن
اتبع أوامره.
138
00:08:04,517 --> 00:08:06,251
هل ستفعل المعارضة
أتبع أوامره؟
139
00:08:06,319 --> 00:08:08,187
ولم يستأجرهم.
140
00:08:08,254 --> 00:08:10,356
لذلك لن يتمكن
للسيطرة عليهم.
141
00:08:10,423 --> 00:08:13,459
أوه، ولو، يمكنك أن تقول له إذا
سيحاول السيطرة علي
142
00:08:13,526 --> 00:08:15,561
ثم نحن على حد سواء
إضاعة وقتنا.
143
00:08:18,298 --> 00:08:19,698
إعادة إنتاج وتوزيع.
144
00:08:19,766 --> 00:08:23,435
تلك هي الصورة الأقدم
يمكن أن نجد عليه.
145
00:08:23,503 --> 00:08:25,804
ينبغي أن يكون عظيما
للحملة.
146
00:08:25,872 --> 00:08:28,407
فقر الوالي المعروف.
147
00:08:28,475 --> 00:08:31,410
كابينة خشبية صغيرة
لا تؤذي أحدا.
148
00:08:31,478 --> 00:08:35,647
وهنا زوجين من
الكليةصورة التخرج,
149
00:08:35,715 --> 00:08:37,583
ب.س. في الكهربائية
الهندسة.
150
00:08:37,650 --> 00:08:42,254
وذلك عندما فاز
مؤتمر البلياردو
بطولة.
151
00:08:44,357 --> 00:08:49,995
هنا مصنع أسترو،
الزفاف، المجتمع، الرياضة.
152
00:08:50,063 --> 00:08:51,997
هناك مفصلة إلى حد ما
تقرير في المجلد.
153
00:08:52,065 --> 00:08:54,400
أولادك لديهم
قام بعمل جيد.
154
00:08:54,467 --> 00:08:56,869
حسنًا، سأقبل ذلك فحسب.
155
00:08:56,936 --> 00:08:59,872
إلى أين أنت ذاهب؟
كشف.
156
00:08:59,939 --> 00:09:03,008
لا أعرف
لماذا أستمر بالسؤال.
157
00:09:03,076 --> 00:09:05,344
يوما ما سأعلق الجرس
حول رقبته.
158
00:09:05,412 --> 00:09:07,179
لماذا سيأخذ
صورة بطولة البلياردو؟
159
00:09:07,247 --> 00:09:08,847
أي نوع من أ
الرصاص هو ذلك؟
160
00:09:08,915 --> 00:09:11,316
حسنًا، حتى بالنسبة لمانيكس،
يجب أن يكون هناك سبب.
161
00:09:11,384 --> 00:09:14,787
يبدو لي الأكثر منطقية
التحرك سيكون في منطقة
التعاملات التجارية بيرسون.
162
00:09:14,854 --> 00:09:17,056
وكانت شركته كبيرة
العقود الحكومية.
163
00:09:17,123 --> 00:09:21,026
اسمحوا لي أن أحاول اتباع المسار
من عقل مانيكس الملتوي.
164
00:09:21,094 --> 00:09:24,363
فاز بيرسون بلياردو
البطولة عندما كان
طالبة في الكلية.
165
00:09:24,431 --> 00:09:27,833
وهذا يعني أنه كان عليه أن يكون للغاية
جيد قبل دخوله الكلية.
166
00:09:27,901 --> 00:09:30,836
بالتأكيد، كيف يفعل طفل الأحياء الفقيرة
الحصول على هذا جيد في البلياردو؟
167
00:09:44,884 --> 00:09:47,619
هل حصلت على جديلة 20/21؟
168
00:09:47,687 --> 00:09:49,054
50 سنتا.
169
00:09:55,762 --> 00:09:57,463
منذ متى وأنت هنا؟
170
00:09:57,530 --> 00:09:58,864
طويل جدًا.
171
00:09:58,932 --> 00:10:00,733
ثماني سنوات.
172
00:10:00,800 --> 00:10:03,936
لقد كان هذا المكان هنا
أطول بكثير من ذلك.
هاه.
173
00:10:04,004 --> 00:10:06,238
يبدو أنه كان هنا
طالما لديهم.
174
00:10:06,306 --> 00:10:07,873
يأتون معي.
175
00:10:07,941 --> 00:10:10,609
تعتقد أنني تركت المتشردين
الشارع مجرد الجلوس هنا.
176
00:10:10,677 --> 00:10:12,778
لا بد لي منهم.
177
00:10:12,846 --> 00:10:14,346
واحد هو عم زوجتي.
178
00:10:14,414 --> 00:10:17,016
الآخر
صهري.
179
00:10:17,083 --> 00:10:19,518
الآن شنايدر
ولدت هنا.
180
00:10:19,586 --> 00:10:21,253
من المحتمل أن أموت هنا.
181
00:10:21,321 --> 00:10:24,857
أعتقد أنه سيتعين علينا الدفن
له في الجيب الجانبي.
182
00:10:47,313 --> 00:10:49,615
تريد أن تلعب؟
183
00:10:49,683 --> 00:10:50,816
تمام.
184
00:10:50,884 --> 00:10:53,385
الذهاب للحصول على المال؟
بالتأكيد.
185
00:11:03,663 --> 00:11:06,865
أنا، اه، سمعت أنك كنت
هنا لفترة طويلة.
186
00:11:09,202 --> 00:11:11,670
نشأ آدم بيرسون في
هذا الحي، هاه؟
187
00:11:11,738 --> 00:11:12,838
للاستراحة.
188
00:11:23,850 --> 00:11:25,417
هل واجهته يومًا؟
189
00:11:25,485 --> 00:11:26,852
من؟
190
00:11:26,920 --> 00:11:27,853
آدم بيرسون.
191
00:11:27,921 --> 00:11:30,456
لم أسمع عنه قط.
192
00:11:30,523 --> 00:11:32,758
لقد فزت بالتأخر.
أنت تنكسر.
193
00:11:41,301 --> 00:11:42,901
ثلاث كرات.
194
00:11:46,339 --> 00:11:48,774
مهلا، أنت لست سيئا.
195
00:11:48,842 --> 00:11:51,110
ولكن ما زلت أعتقد
أستطيع أن آخذك.
196
00:11:51,177 --> 00:11:54,046
تريد رفع المخاطر
إلى دولارين؟
197
00:11:54,114 --> 00:11:55,547
بالتأكيد.
198
00:12:17,704 --> 00:12:19,938
أربع كرات
في الجيب الجانبي.
199
00:12:36,756 --> 00:12:38,090
13.
200
00:12:51,638 --> 00:12:54,807
الآن قم بإعداد 13...
من هناك.
201
00:12:54,874 --> 00:12:56,108
لماذا؟
202
00:12:56,176 --> 00:12:57,776
العبها.
203
00:12:59,813 --> 00:13:01,447
هل يمكنك جعل الأمر أكثر صرامة؟
204
00:13:01,514 --> 00:13:04,183
نعم...ولكن هذا لن يكون عادلا.
205
00:13:18,431 --> 00:13:19,765
خارج.
206
00:13:30,276 --> 00:13:31,977
نعم، هذا أ
تسديدة صعبة جدا.
207
00:13:32,045 --> 00:13:34,213
أنا-أنا-لم أقل
عليك أن تلعبها
من هناك.
208
00:13:34,280 --> 00:13:35,981
نعم، أعرف،
هذا جيد.
209
00:13:36,049 --> 00:13:37,783
مقابل عشرة دولارات، صحيح
من حيث هو.
210
00:13:37,851 --> 00:13:38,784
مهتم؟
211
00:13:42,122 --> 00:13:44,556
كل ما حصلت عليه هو ثمانية دولارات.
212
00:13:44,624 --> 00:13:45,958
أنت مغطى.
213
00:13:58,104 --> 00:14:00,606
حسنا، لقد نظفتني.
أنت محترف.
214
00:14:00,674 --> 00:14:04,143
ماذا تريد أن تزعجني
مقابل عشرة دولارات كريهة الرائحة؟
215
00:14:04,210 --> 00:14:06,111
هذا رديء جدًا
في كتابي.
216
00:14:06,179 --> 00:14:08,013
لن أتعجل
محتال آخر.
217
00:14:08,081 --> 00:14:09,348
بهذه الطريقة، لا أحد
يكسب لقمة العيش.
218
00:14:09,416 --> 00:14:10,382
سأعطيك فرصة
219
00:14:10,450 --> 00:14:11,817
لاستعادة أموالك--
20 دولارات.
220
00:14:11,885 --> 00:14:13,085
قلت لك،
لقد نظفتني.
221
00:14:13,153 --> 00:14:14,319
ليس لدي أي شيء
لطرح.
222
00:14:14,387 --> 00:14:15,521
ارفع فمك.
223
00:14:15,588 --> 00:14:16,622
اعتاد آدم بيرسون على التسكع
224
00:14:16,690 --> 00:14:17,790
هنا عندما كان طفلا.
225
00:14:17,857 --> 00:14:18,991
لا بد أنك عرفته.
226
00:14:19,059 --> 00:14:20,659
عاش باب واحد
من الزاوية.
227
00:14:20,727 --> 00:14:21,927
لقد هدموها.
228
00:14:21,995 --> 00:14:23,028
إنه سوق الآن.
229
00:14:23,096 --> 00:14:24,997
هل هذا يشتري لي 20 دولاراً؟
230
00:14:25,065 --> 00:14:26,932
لمدة 20 أخرى،
231
00:14:27,000 --> 00:14:29,168
أي نوع من الطفل
هل كان هو؟
232
00:14:29,235 --> 00:14:30,536
تبادل لاطلاق النار بركة جيدة؟
233
00:14:30,603 --> 00:14:33,339
لقد كان ضعيفًا في تسع كرات.
234
00:14:33,406 --> 00:14:34,773
كان يتسرع قليلا.
235
00:14:34,841 --> 00:14:36,208
بشكل عام، لم يكن سيئًا للغاية.
236
00:14:36,276 --> 00:14:37,343
ولكن هذا كان
منذ وقت طويل.
237
00:14:37,410 --> 00:14:38,477
20 أخرى.
238
00:14:40,580 --> 00:14:41,780
هل رأيته منذ ذلك الحين؟
239
00:14:41,848 --> 00:14:43,048
لا.
240
00:14:43,116 --> 00:14:44,316
هذا كل ما ينخفض.
241
00:14:44,384 --> 00:14:45,984
هل تريد اللعب من أجلها أم لا؟
242
00:14:46,052 --> 00:14:48,220
60 دولارات!
243
00:14:48,288 --> 00:14:50,389
بصراحة، لا أعرف
الكثير عنه.
244
00:14:50,457 --> 00:14:52,057
سارع
بركة صغيرة.
245
00:14:52,125 --> 00:14:55,627
لقد كان طفلاً فاسقًا.
ركض بعض الأرقام.
246
00:14:55,695 --> 00:14:57,529
بصراحة، هذا كل ما أعرفه
عنه.
247
00:14:57,597 --> 00:15:01,467
لقد فزت بنفسك للتو
لعبة.
248
00:15:31,531 --> 00:15:33,365
وهو لا يزال هناك،
السيد سوبيل.
249
00:15:33,433 --> 00:15:34,867
إنه يستخدم الهاتف.
250
00:15:34,934 --> 00:15:36,535
لو؟
251
00:15:36,603 --> 00:15:39,104
أنت تتصل من
قاعة بلياردو الحي.
252
00:15:39,172 --> 00:15:41,440
لقد وجدت شخصًا يعرفه
بيرسون عندما كان طفلا، أليس كذلك؟
253
00:15:41,508 --> 00:15:43,876
يمين. وهناك فرصة
سوف يؤدي إلى شيء ما.
254
00:15:43,943 --> 00:15:46,278
أخبرني، اه، بيرسون
تنتمي إلى الأخوة؟
255
00:15:46,346 --> 00:15:50,015
نعم، رو سيجما دلتا،
أعتقد.
256
00:15:50,083 --> 00:15:52,518
شكرًا. سأفعل ...
التحدث معك لاحقا.
257
00:15:54,254 --> 00:15:55,087
مانيكس، قبل أن تذهب، أنا...
258
00:16:53,947 --> 00:16:55,080
مساء الخير.
هل يمكن أن أساعدك؟
259
00:16:55,148 --> 00:16:56,315
نعم.
260
00:16:56,383 --> 00:16:57,649
سيكون عليك العفو
الارتباك.
261
00:16:57,717 --> 00:17:00,085
نحن نقوم بإعادة الديكور،
وعن الوقت أيضًا.
262
00:17:00,153 --> 00:17:01,420
أنا أكتب أ
مقالة في المجلة.
263
00:17:01,488 --> 00:17:02,421
اسمي مانيكس.
264
00:17:02,489 --> 00:17:03,789
أود أن
أكتب عن...
265
00:17:03,857 --> 00:17:05,624
حول كيفية كل شيء
طلاب الجامعات يتعاطون المخدرات,
266
00:17:05,692 --> 00:17:06,759
هل لديك حفلات برية؟
267
00:17:06,826 --> 00:17:07,860
حسنا، لم أفعل
قل ذلك.
268
00:17:07,927 --> 00:17:09,395
في كل السنوات
لقد كنت هنا،
269
00:17:09,462 --> 00:17:11,630
لم أر مثالا واحدا
من السلوك الذي هو أسوأ من ذلك
270
00:17:11,698 --> 00:17:13,899
أو سيئة مثل أي شيء
تجده في أي مكان آخر.
271
00:17:13,967 --> 00:17:15,334
إذا كانت مجلة أو صحيفة
272
00:17:15,402 --> 00:17:17,936
لا يمكن العثور على أي شيء آخر
للكتابة عنه،
273
00:17:18,004 --> 00:17:20,139
فهو دائما يلوم الأصغر سنا
جيل للانحراف.
274
00:17:20,206 --> 00:17:21,407
نعم أنا أعلم.
275
00:17:21,474 --> 00:17:23,475
إما الجيل الأكبر سنا
تخطي شبابهم
276
00:17:23,543 --> 00:17:26,512
أو قضوا طفولتهم
مع الهالات والقيثارات.
277
00:17:26,579 --> 00:17:30,816
أنا السيدة أوزبورن،
ربة المنزل.
278
00:17:30,884 --> 00:17:33,285
أود أن أفعل قصة صادقة
حوالي واحد
279
00:17:33,353 --> 00:17:35,621
من خريجيك--
آدم بيرسون.
280
00:17:36,923 --> 00:17:38,691
فئة '41.
281
00:17:38,758 --> 00:17:40,626
أوه، بالطبع،
282
00:17:40,694 --> 00:17:42,528
لم أستطع
ضع الاسم.
283
00:17:42,595 --> 00:17:44,897
هل سيساعد السنوي؟
284
00:17:44,964 --> 00:17:47,700
كما تعلمون، فقد...
لديها صور
285
00:17:47,767 --> 00:17:51,737
من كل الأولاد
و اه التعليقات.
286
00:17:51,805 --> 00:17:55,908
1941... تلك كانت الطبقة الحربية.
287
00:17:55,975 --> 00:17:58,310
لقد فقدنا الكثير
من الأولاد.
288
00:17:58,378 --> 00:17:59,578
ولا يزال بعضهم يعود
289
00:17:59,646 --> 00:18:00,913
وأخبرني ماذا
كانت الأمور مثل
290
00:18:00,980 --> 00:18:02,181
عندما كانوا في زيارة
معنا.
291
00:18:02,248 --> 00:18:04,516
هل تعرف بيفرلي رينيك؟
292
00:18:06,219 --> 00:18:07,720
أنا كنت بيفرلي رينيك.
293
00:18:07,787 --> 00:18:11,490
إنها كورتينا الآن.
أنا السيدة كورتينا.
294
00:18:11,558 --> 00:18:13,325
بيف، ماذا يحدث؟
295
00:18:13,393 --> 00:18:16,929
حسناً، أنا أقوم بالبحث
لمقال في المجلة
296
00:18:16,996 --> 00:18:19,131
على شخص السيدة كورتينا
ذهبت إلى المدرسة مع.
297
00:18:19,199 --> 00:18:20,833
أي نوع من المجلة؟
298
00:18:20,900 --> 00:18:22,534
تلك الصور المثيرة؟
299
00:18:22,602 --> 00:18:24,603
إنه كاتب، إيدي.
300
00:18:24,671 --> 00:18:26,038
ادخل يا سيد مانيكس.
301
00:18:31,177 --> 00:18:32,911
لن تجلس؟
302
00:18:32,979 --> 00:18:34,179
شكرًا لك.
303
00:18:34,247 --> 00:18:36,749
سيدة كورتينا، كنت تعرف آدم
بيرسون بشكل جيد.
304
00:18:36,816 --> 00:18:42,287
زوجي،
إنه غيور قليلاً.
305
00:18:42,355 --> 00:18:43,455
كيف تعرفت على بيرسون؟
306
00:18:43,523 --> 00:18:46,392
يا كل فتاة جميلة
في الحرم الجامعي كان يعرف آدم.
307
00:18:46,459 --> 00:18:47,626
رأى إلى ذلك.
308
00:18:47,694 --> 00:18:49,261
كنا مخطوبين.
309
00:18:49,329 --> 00:18:50,996
لقد تغلبت على المنافسة.
310
00:18:51,064 --> 00:18:52,931
أوه، ليست لطيفة؟
311
00:18:52,999 --> 00:18:55,734
تريد الشوكولاته؟
312
00:18:55,802 --> 00:18:57,269
ما هي الصفقة؟
313
00:18:57,337 --> 00:18:59,104
كنا
فقط أتحدث، إيدي.
314
00:18:59,172 --> 00:19:00,606
الحديث، هاه؟
315
00:19:00,674 --> 00:19:01,940
نعم.
316
00:19:02,008 --> 00:19:04,143
الاستغناء عن تلك الحلوى.
لقد بدأت بالانتشار.
317
00:19:06,446 --> 00:19:08,814
كيف حالك أنت وآدم
تصبح غير منخرطة؟
318
00:19:08,882 --> 00:19:11,917
حسنا، أنت تعرف كيف هو
مع رومانسيات الحرم الجامعي.
319
00:19:11,985 --> 00:19:13,318
هل بقيتم أصدقاء؟
320
00:19:13,386 --> 00:19:16,455
أوه، أنا لم أنس آدم أبدًا.
321
00:19:16,523 --> 00:19:20,292
أقول لك شيئا واحدا،
لقد كان عملاً صعبًا يجب اتباعه.
322
00:19:20,360 --> 00:19:24,229
مهلا، ماك، ليس لديك شيء أفضل
للقيام به من علة زوجتي
323
00:19:24,297 --> 00:19:25,831
عن بعض بوم
كانت تذهب مع؟
324
00:19:31,237 --> 00:19:34,273
من الأفضل أن تذهب.
يتألم.
325
00:19:34,341 --> 00:19:37,242
السيدة كورتينا،
هل يمكنك أن تقول لي
326
00:19:37,310 --> 00:19:38,444
كيف كان آدم
327
00:19:38,511 --> 00:19:41,580
من هم أصدقاؤه؟
انها مهمة جدا.
328
00:19:41,648 --> 00:19:45,484
اه...انتظر في القاعة.
329
00:19:45,552 --> 00:19:47,820
وداعا، السيد مانيكس.
330
00:19:50,623 --> 00:19:52,491
هل ذهب؟
331
00:19:52,559 --> 00:19:53,692
نعم عزيزتي.
332
00:19:53,760 --> 00:19:55,894
ماذا عن البيرة؟
333
00:19:55,962 --> 00:19:57,229
القادمة.
334
00:19:57,297 --> 00:19:58,764
دقيقة واحدة فقط.
335
00:19:58,832 --> 00:20:00,099
لا أستطيع إلا أن أبقى
ثانية.
336
00:20:00,166 --> 00:20:01,734
في الواقع، ليس هناك الكثير
أستطيع أن أقول لك.
337
00:20:01,801 --> 00:20:02,801
أعني أنني أصغر سنا.
338
00:20:02,869 --> 00:20:04,703
كان آدم متقدما بسنة
مني في الهندسة
339
00:20:04,771 --> 00:20:06,271
كما تعلمون، الرياضيات،
وكل تلك الأشياء.
340
00:20:06,339 --> 00:20:07,373
من هم أصدقاؤه؟
341
00:20:07,440 --> 00:20:09,274
تقصد غير البنات؟
342
00:20:09,342 --> 00:20:10,542
مم.
343
00:20:10,610 --> 00:20:12,644
لا أعتقد أنه كان لديه الوقت
لأي غيرها....
344
00:20:12,712 --> 00:20:14,747
ينبغي لي أن
ركلة أسنانك في.
345
00:20:14,814 --> 00:20:16,148
ابتعد عن زوجتي!
346
00:20:16,216 --> 00:20:18,717
إيدي! إدي،
أنا محرج جدا
يمكن أن أموت!
347
00:20:18,785 --> 00:20:19,752
ما الأمر
معك؟!
348
00:20:19,819 --> 00:20:21,520
كنا نتحدث فقط!
349
00:20:23,623 --> 00:20:26,258
سيد مانيكس، أنا آسف.
350
00:20:27,227 --> 00:20:29,328
آه!
351
00:20:29,396 --> 00:20:30,729
آسف.
352
00:20:50,417 --> 00:20:51,550
هذه مباراتان.
353
00:20:51,618 --> 00:20:53,886
لن أتعلم أبدًا.
354
00:20:53,953 --> 00:20:55,387
لا تستسلم.
أنت تتحسن.
355
00:20:55,455 --> 00:20:58,157
لا يا عزيزتي، أنا أعلم
عندما أكون متفوقا.
356
00:20:58,224 --> 00:20:59,692
السيد بيرسون،
357
00:20:59,759 --> 00:21:02,194
زوجتك لديها
ارتفاع مثير للإعجاب للغاية.
358
00:21:02,262 --> 00:21:04,363
سيد مانيكس، تفضل بالدخول.
359
00:21:11,237 --> 00:21:13,906
اه، لا تدعني أقاطع.
360
00:21:13,973 --> 00:21:15,341
لا، لقد انتهينا.
361
00:21:15,408 --> 00:21:17,710
على الأقل أنا كذلك.
362
00:21:17,777 --> 00:21:19,278
زوجتي تستحق
منافسة أفضل.
363
00:21:19,346 --> 00:21:21,480
لا يهمني
حول المنافسة.
364
00:21:21,548 --> 00:21:23,248
أنا فقط أحب اللعب.
365
00:21:23,316 --> 00:21:25,050
آدم لديه بيوريتاني
الضمير.
366
00:21:25,118 --> 00:21:27,720
إنه يشعر أنه كذلك
خطيئة مخزية أن تخسرها.
367
00:21:27,787 --> 00:21:30,889
السيد مانيكس،
لقد آذيت نفسك.
368
00:21:33,526 --> 00:21:36,161
أوه، اه، ماكينة حلاقة خرقاء.
369
00:21:37,931 --> 00:21:40,632
هل تصدق
زوج غيور؟
370
00:21:40,700 --> 00:21:42,768
من الأفضل أن تأتي
معي.
371
00:21:42,836 --> 00:21:44,236
لقد حصلت على
طقم الإسعافات الأولية.
372
00:21:45,705 --> 00:21:48,640
أوه، السيد مانيكس،
حصلت على الرصاص
على شيء؟
373
00:21:48,708 --> 00:21:50,542
حسنا، قضيت
القليل من الوقت
374
00:21:50,610 --> 00:21:51,777
مع أحد معارفه القدامى
لك
375
00:21:51,845 --> 00:21:54,146
في الرابع
وقاعة البلياردو في شارع إيميت.
376
00:21:54,214 --> 00:21:55,614
كنت تستخدم لصخب البلياردو.
377
00:21:55,682 --> 00:21:58,384
حسنا، إذا كان هذا الشيء من المعلومات
حصلت لك على هذا القطع،
378
00:21:58,451 --> 00:21:59,818
لقد تم خداعك.
379
00:21:59,886 --> 00:22:01,920
اعتدت أن تلتقط
إنفاق المال من هذا القبيل
380
00:22:01,988 --> 00:22:03,222
عندما كنت في
المدرسة الثانوية.
381
00:22:03,289 --> 00:22:05,324
هذا لن يضر
صورتي "آبي لينكولن".
382
00:22:05,392 --> 00:22:08,727
لا يبدو أنني أتذكر
أرقام تشغيل آبي لينكولن.
383
00:22:08,795 --> 00:22:12,064
سيد مانيكس، لقد كنت طفلاً من الأحياء الفقيرة
التقاط بضعة بنسات.
384
00:22:12,132 --> 00:22:13,532
الآن أنت لا تفكر
385
00:22:13,600 --> 00:22:15,601
يمكنهم بناء ذلك
في فضيحة، أليس كذلك؟
386
00:22:15,669 --> 00:22:17,202
لقد بدأت أتساءل
387
00:22:17,270 --> 00:22:18,771
إذا كنت قد استأجرت
المحقق الصحيح.
388
00:22:18,838 --> 00:22:21,674
أنت الذي سألت
للتقارير المرحلية.
389
00:22:21,741 --> 00:22:24,777
نعم، وحتى الآن، التقدم المحرز الخاص بك
يتكون من الوقوف ساكنا.
390
00:22:24,844 --> 00:22:27,513
لقد تحدثت مع صديق قديم آخر
لك - بيفرلي رينيك.
391
00:22:27,580 --> 00:22:29,381
بيفرلي رينيك.
392
00:22:29,449 --> 00:22:31,950
اه، هذا يعيدني.
393
00:22:32,018 --> 00:22:33,686
لقد كانت فتاة جميلة.
394
00:22:33,753 --> 00:22:37,322
أنا أفهم أنه كان لديك دائما
الفتيات الجميلات من حولك.
395
00:22:37,390 --> 00:22:39,958
قل، هناك
زاوية مثيرة للاهتمام.
396
00:22:40,026 --> 00:22:41,927
الفضيحة الجنسية دائما جيدة
لمسحة.
397
00:22:43,530 --> 00:22:44,963
أنا آسف،
لقد في غير محله
398
00:22:45,031 --> 00:22:47,032
مجموعة الإسعافات الأولية.
سأضطر للذهاب إلى المنزل.
399
00:22:47,100 --> 00:22:48,367
أوه، هذا كل الحق،
السيدة بيرسون.
400
00:22:48,435 --> 00:22:50,202
أنا أشفى بسرعة.
401
00:22:50,270 --> 00:22:52,504
لديك أيضا
سكرتيرة جميلة جداً
402
00:22:52,572 --> 00:22:54,106
هل تكتب؟
403
00:22:54,174 --> 00:22:55,174
اسألها.
404
00:22:55,241 --> 00:22:57,142
أنا سوف.
405
00:22:57,210 --> 00:22:58,277
لدينا موعد.
406
00:23:16,596 --> 00:23:20,165
التقارير الأولية بشأن
عقود بيرسون أسترو
407
00:23:20,233 --> 00:23:23,936
ووزارة الدفاع
العمل لا يظهر أي شيء غير منتظم.
408
00:23:29,409 --> 00:23:31,143
مانيكس العودة بعد؟
409
00:23:31,211 --> 00:23:33,145
هل اتصل هاتفيا؟
410
00:23:33,213 --> 00:23:35,247
شكرًا لك.
411
00:23:35,315 --> 00:23:38,851
سوف تضطر إلى وضع
هذا الجرس حولها
رقبته.
412
00:23:38,918 --> 00:23:40,319
غريب يجب عليك
أذكر ذلك.
413
00:23:43,089 --> 00:23:44,623
السيد هايدن.
414
00:23:44,691 --> 00:23:46,058
نعم نعم يا سيدي.
415
00:23:46,126 --> 00:23:48,327
هل حصلت على الارسال
مثبتة في سيارة مانيكس؟
416
00:23:48,395 --> 00:23:49,328
نعم يا سيدي.
417
00:23:49,396 --> 00:23:50,462
المتلقي الآخر
يقع
418
00:23:50,530 --> 00:23:51,764
على القمة
من مبنى طومسون.
419
00:23:51,831 --> 00:23:54,600
الآن بكل بساطة
التثليث,
نحصل على الدقة...
420
00:23:54,668 --> 00:23:55,701
السيد هايدن، السيد هايدن،
421
00:23:55,769 --> 00:23:56,802
أنا على دراية
الطريقة.
422
00:23:56,870 --> 00:23:58,237
أين هو الآن؟
423
00:23:58,304 --> 00:24:00,172
أوه، انه قادم للتو
إلى الشارع السابع، يا سيدي.
424
00:24:00,240 --> 00:24:03,542
المدى اه...
ربع ميل.
425
00:24:03,610 --> 00:24:06,178
من الآن فصاعدا، سنعرف
حيث هو في جميع الأوقات.
426
00:24:06,246 --> 00:24:08,947
لا تضع الكل
أموالك عليه.
427
00:24:22,062 --> 00:24:23,328
باستثناء الشموع الرومانية،
428
00:24:23,396 --> 00:24:25,264
إنه مثل الرابع من يوليو
هنا كل ليلة.
429
00:24:25,331 --> 00:24:27,333
لهذا السبب اخترت
هذا المطعم.
430
00:24:27,400 --> 00:24:29,868
أحب أن أعيش بشكل خطير.
المشتعلة شيش كباب
431
00:24:29,936 --> 00:24:32,771
على يميننا،
كريب سوزيت الناري
على يسارنا.
432
00:24:32,839 --> 00:24:34,006
والآن
يوبيل الكرز.
433
00:24:34,074 --> 00:24:35,374
وإذا لم يفعلوا ذلك
ابدأ بالطهي
434
00:24:35,442 --> 00:24:36,709
في المطبخ
سريع جدًا،
435
00:24:36,776 --> 00:24:38,377
سيكون عليهم أن يخدموا
ضيوفهم في الخنادق.
436
00:24:53,426 --> 00:24:54,927
لقد كان ممتعا.
437
00:24:54,994 --> 00:24:56,628
أود أن أرى
لك مرة أخرى.
438
00:24:56,696 --> 00:24:58,697
أود ذلك أيضًا.
439
00:24:58,765 --> 00:25:00,933
هل ترغب في الخروج
وتناول مشروب واحد؟
440
00:25:01,001 --> 00:25:02,568
أود أن.
441
00:25:15,882 --> 00:25:17,449
ماذا جرى؟
442
00:25:17,517 --> 00:25:19,852
مجرد سلك فضفاض.
443
00:25:46,179 --> 00:25:49,114
السيد ويكرشام،
هناك شيء خاطئ
444
00:25:49,182 --> 00:25:50,983
مع الارسال يا سيدي.
445
00:25:51,051 --> 00:25:54,253
لا أعرف.
لقد مات فجأة.
446
00:25:54,320 --> 00:25:56,922
لا شيء عن مانيكس
من أي وقت مضى يسير على ما يرام.
447
00:25:59,492 --> 00:26:00,626
براندي أو سكوتش؟
448
00:26:00,694 --> 00:26:01,760
براندي.
449
00:26:05,065 --> 00:26:07,633
لقد خرجت من نيويورك
فقط للقيام بهذه القصة واحدة؟
450
00:26:07,701 --> 00:26:09,868
فقط للحصول على المعلومات الداخلية
على رئيسك.
451
00:26:18,712 --> 00:26:21,146
سيكون كذلك
حاكمنا القادم.
452
00:26:21,214 --> 00:26:23,415
لديه صوت واحد
بالتأكيد، أليس كذلك؟
453
00:26:23,483 --> 00:26:25,417
سيكون لديه الكثير منهم.
454
00:26:25,485 --> 00:26:27,152
يقولون ذلك
كل سكرتير
455
00:26:27,220 --> 00:26:29,988
هو مجرد القليل في
الحب مع رئيسها.
456
00:26:30,056 --> 00:26:31,156
هل هم كذلك؟
457
00:26:31,224 --> 00:26:32,324
هل هذا صحيح؟
458
00:26:32,392 --> 00:26:34,960
أنا أعبد السيد بيرسون--
هناك فرق.
459
00:26:35,028 --> 00:26:37,262
حسنا، أنا لا أريد
أن يعبد.
460
00:26:37,330 --> 00:26:39,198
هو شرابك
حسنًا؟
أوه، بخير.
461
00:26:39,265 --> 00:26:42,034
قلت شراب واحد
لذلك أنا... أرتشف.
462
00:26:48,141 --> 00:26:51,110
آمل أنك لن تضع
كل شيء في مقالتك.
463
00:26:51,177 --> 00:26:52,778
لا، أنا انتقائي للغاية.
464
00:26:52,846 --> 00:26:54,013
وأنا كذلك.
465
00:26:55,715 --> 00:26:58,684
لكنني كنت أقصد ذلك
حوالي مشروب واحد فقط.
466
00:26:58,752 --> 00:27:00,519
مم.
467
00:27:00,587 --> 00:27:02,821
حسنا اه...
468
00:27:02,889 --> 00:27:06,492
إذا حصلت على أكبر
زجاجة، اتصل بي.
469
00:27:08,361 --> 00:27:11,263
أوه، هذا بلدي، اه،
هذا هو رقمي في نيويورك.
470
00:27:11,331 --> 00:27:15,567
من الأفضل أن أعطيك
هاتفي المحلي.
471
00:27:15,635 --> 00:27:19,004
إنها عملية تبادل،
لكن يمكنهم الحصول علي في أي وقت.
472
00:27:20,840 --> 00:27:22,041
ها أنت ذا.
473
00:27:22,108 --> 00:27:23,275
والاتصال قريبا.
474
00:27:23,343 --> 00:27:24,443
طاب مساؤك.
475
00:27:24,511 --> 00:27:26,278
وشكرا لكم.
طاب مساؤك.
476
00:27:32,218 --> 00:27:35,921
أوني. ما هي
ماذا تفعل هنا؟
477
00:27:35,989 --> 00:27:37,256
أين زوجتك؟
478
00:27:37,323 --> 00:27:39,058
ركضت إلى
الصيدلية.
479
00:27:39,125 --> 00:27:42,261
لا بأس-- لن تكون كذلك
العودة لبضع دقائق.
480
00:27:42,328 --> 00:27:43,862
ادخل.
481
00:27:45,899 --> 00:27:49,401
أوه، اه، أنت
الذهاب إلى لعبة الكرة.
482
00:27:50,470 --> 00:27:52,771
ما هي لعبة الكرة؟
483
00:27:52,839 --> 00:27:54,106
ماذا يهمك؟
484
00:27:54,174 --> 00:27:56,975
لقد فاتك بالفعل
ثلاث أو أربع أدوار.
485
00:28:01,314 --> 00:28:02,981
أنظر يا أوني...
486
00:28:03,049 --> 00:28:05,451
لا أعرف ماذا
هذا هو كل شيء.
487
00:28:05,518 --> 00:28:07,386
ليس عليك أن تعرف.
488
00:28:07,454 --> 00:28:09,021
ليس من الضروري أن أعرف.
489
00:28:09,089 --> 00:28:10,389
حصلت على أوامري.
490
00:28:14,828 --> 00:28:16,795
هناك تذكرة واحدة فقط.
491
00:28:16,863 --> 00:28:18,063
هذا صحيح.
492
00:28:18,131 --> 00:28:19,999
فقط تأكد من رؤيتك.
493
00:28:27,774 --> 00:28:30,876
لذلك علي أن أذهب
إلى لعبة الكرة، هاه؟
494
00:28:32,746 --> 00:28:34,346
وحيد.
495
00:28:34,414 --> 00:28:35,748
نعم.
496
00:28:35,815 --> 00:28:37,983
ماذا ستفعل؟
497
00:28:38,051 --> 00:28:42,287
واقف هنا تتحدث، أنت
سوف تفوت المباراة بأكملها.
498
00:28:42,355 --> 00:28:43,856
أنظر يا أوني...
499
00:28:43,923 --> 00:28:45,924
لا أعرف
من سمع ماذا
500
00:28:45,992 --> 00:28:48,127
ولكن شيئا
غير صحيح هنا.
لا شئ.
501
00:28:48,194 --> 00:28:51,730
اسمعي، بيفرلي
لا يعرف شيئا...
502
00:28:51,798 --> 00:28:53,499
عني أو أي شيء.
503
00:28:55,001 --> 00:28:57,369
إنه خطأ، هل سمعت؟
504
00:28:57,437 --> 00:28:59,371
إنها لا تعرف شيئا!
505
00:28:59,439 --> 00:29:01,273
لماذا تصرخ في وجهي ؟
506
00:29:01,341 --> 00:29:02,775
حصلت على أوامري.
507
00:29:07,580 --> 00:29:10,315
اووني...انا احبها.
508
00:29:11,785 --> 00:29:15,187
يمكنك القول أننا ذهبنا
عندما وصلت هنا.
509
00:29:17,757 --> 00:29:20,225
أعطني استراحة، أوني.
510
00:29:23,063 --> 00:29:25,064
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
511
00:29:27,600 --> 00:29:30,202
من يمكن أن يتأذى
لو لم نكن موجودين؟
512
00:29:30,270 --> 00:29:33,072
لا أحد يمكن أن يخطئ
لك لذلك.
513
00:29:33,139 --> 00:29:34,773
أنت تعرف كيف أعمل.
514
00:29:34,841 --> 00:29:36,308
لن أؤذي.
515
00:29:39,679 --> 00:29:41,780
الآن، استمر بالفعل.
516
00:29:43,016 --> 00:29:44,249
لا.
517
00:29:44,317 --> 00:29:48,854
إذا كنت تريد قتالي،
أنا لا أراهن عليك.
518
00:29:48,922 --> 00:29:51,357
ولكن ربما حصلت على فرصة.
519
00:29:51,424 --> 00:29:54,193
أنت ستقاتل
النقابة بأكملها.
520
00:31:14,040 --> 00:31:17,343
قم بإجراء فحص طباعة روتيني
على ذلك، هل ستفعل؟
521
00:31:17,410 --> 00:31:19,211
بالتأكيد. لمن؟
522
00:31:19,279 --> 00:31:21,380
ما عليك سوى وضع علامة عليها في الشكل A.
523
00:32:37,857 --> 00:32:39,024
لماذا لم تستخدم هذا؟
524
00:32:39,092 --> 00:32:40,693
لا أريد أن أؤذي أحداً.
525
00:32:40,760 --> 00:32:42,394
من أرسلك؟
ما أرسلت؟
526
00:32:42,462 --> 00:32:44,163
كنت واقفاً هناك فحسب.
527
00:32:44,230 --> 00:32:46,231
لقد كنت تتابعني.
ماذا يلي؟
528
00:32:46,299 --> 00:32:47,499
إنها دولة حرة.
529
00:32:47,567 --> 00:32:49,635
أوين طومسون--
هل هذا اسمك؟
نعم.
530
00:32:49,703 --> 00:32:50,869
كم عدد الأسماء التي حصلت عليها؟
531
00:32:50,937 --> 00:32:52,037
هذا كل شيء.
532
00:32:52,105 --> 00:32:53,372
هل أنت شرطي يا سيد؟
533
00:32:53,440 --> 00:32:54,540
أنت تعرف من أنا.
534
00:32:56,676 --> 00:32:58,077
حصلت على سجل؟
535
00:32:58,144 --> 00:32:59,745
أنا نظيف. أمين.
536
00:32:59,813 --> 00:33:01,747
على قبر والدتي.
537
00:33:03,316 --> 00:33:07,219
أنت تستمر في متابعتي، هذا هو
بالضبط حيث سوف ينتهي بك الأمر.
538
00:33:09,389 --> 00:33:12,191
كان لدي موعد مهم
هذا الصباح،
539
00:33:12,258 --> 00:33:14,193
لكنني ألغيته
لأنك قلت أن الأمر عاجل
540
00:33:14,260 --> 00:33:16,929
أن تحصل على الخلفية
في أول لقاء لي مع آدم.
541
00:33:16,996 --> 00:33:19,999
سأكون سعيدًا بالمساعدة
لك بأي طريقة أستطيع،
542
00:33:20,066 --> 00:33:22,034
ولكن يبدو أنك
معادية إلى حد ما.
543
00:33:22,102 --> 00:33:24,870
نعم، حسنا، قد يكون هذا
أكثر أهمية بالنسبة لك
مما هو عليه بالنسبة لي.
544
00:33:24,938 --> 00:33:28,841
هل سمعت يوما عن رجل
يدعى أوين طومسون؟
لا.
545
00:33:28,908 --> 00:33:30,576
التعرف عليه؟
546
00:33:30,643 --> 00:33:32,277
رقم لماذا؟
547
00:33:32,345 --> 00:33:34,546
سيدة بيرسون، هل فعلت ذلك، اه،
548
00:33:34,614 --> 00:33:37,149
فاعلمي أن زوجك
كان له سمعة طيبة في الحرم الجامعي
549
00:33:37,217 --> 00:33:39,151
لكونك دون جوان محليًا؟
550
00:33:39,219 --> 00:33:42,321
هل سيكون ذلك
مستوى مقالتك؟
551
00:33:42,389 --> 00:33:43,822
دعونا نتحدث عن
سكرتيرته.
552
00:33:43,890 --> 00:33:46,125
لو اختارت الزوجة
سكرتيرة زوجها
553
00:33:46,192 --> 00:33:48,694
لن تخرج
تبدو مثل ساندرا إليس.
554
00:33:48,762 --> 00:33:50,496
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
555
00:33:50,563 --> 00:33:53,499
أوه، أنا أعلم أنك
مخلص وأحبك
الزوج كثيرا
556
00:33:53,566 --> 00:33:56,769
ولكن لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
تساءل عندما لم يستطع
يمكن الوصول إليه في المكتب،
557
00:33:56,836 --> 00:33:59,338
تلك المفاجئة خارج المدينة
رحلات عمل؟
558
00:33:59,406 --> 00:34:01,306
إذا كنت تحاول
لإزعاجي
559
00:34:01,374 --> 00:34:03,676
وتجعلني أقول شيئا
التي يمكنك طباعتها...
560
00:34:03,743 --> 00:34:05,010
أنا أطرح الأسئلة
للحصول على إجابات.
561
00:34:05,078 --> 00:34:06,412
الآن، من الأفضل أن تخبريني
كل ما تعرفه
562
00:34:06,479 --> 00:34:08,814
حتى أتمكن من مساعدتك بدلا من ذلك
إلقاء هذا في العلن.
563
00:34:11,584 --> 00:34:13,519
ماذا اكتشفت؟
564
00:34:13,586 --> 00:34:15,154
لشيء واحد، أنت قلق.
565
00:34:15,221 --> 00:34:17,356
من فضلك لا تطبع ذلك.
566
00:34:17,424 --> 00:34:20,359
مهنة زوجي
هو أكثر أهمية
من أي شيء ذلك...
567
00:34:20,427 --> 00:34:21,894
منذ متى وأنت تعرف؟
568
00:34:21,961 --> 00:34:24,163
لا أعرف.
569
00:34:24,230 --> 00:34:26,665
أعني أنني لست متأكدا.
570
00:34:26,733 --> 00:34:29,401
لقد جعلت نفسي أصدق
أنه عندما يكون بعيدا،
571
00:34:29,469 --> 00:34:30,936
إنه هو عمل.
572
00:34:32,772 --> 00:34:35,240
من فضلك لا تطبع ذلك.
573
00:34:35,308 --> 00:34:36,608
من فضلك لا تفعل ذلك.
574
00:34:38,278 --> 00:34:40,045
لقد حصلت على كلمتي.
575
00:34:41,881 --> 00:34:44,483
آدم رجل كامل.
576
00:34:46,553 --> 00:34:50,522
الجزء المادي
من حياته مهم جدا.
577
00:34:50,590 --> 00:34:54,360
لقد حاولت دائما لا
أن تكون زوجة غير مناسبة،
578
00:34:54,427 --> 00:34:57,162
ولكن أعتقد أنني دائما
من المتوقع أن تفشل.
579
00:34:57,230 --> 00:34:58,330
اه، انظري، سيدة بيرسون،
580
00:34:58,398 --> 00:35:00,299
ليس لدي أي دليل فعلي
أن زوجك...
581
00:35:00,367 --> 00:35:03,936
هناك أشياء كثيرة
أنني لا أفهم.
582
00:35:04,004 --> 00:35:06,839
لقد نشأت في
عالم عقيم...
583
00:35:06,906 --> 00:35:09,274
حيث كل شيء
أعطيت لي.
584
00:35:10,477 --> 00:35:12,344
كان على آدم أن يقاتل.
585
00:35:12,412 --> 00:35:14,947
احتياجاته
كانت مختلفة.
586
00:35:15,015 --> 00:35:18,617
إذا كان عليه أن يتجه إلى مكان آخر...
587
00:35:18,685 --> 00:35:23,389
إذا كنت قد دفعته إلى الذراعين
من امرأة اخرى...
588
00:35:23,456 --> 00:35:26,058
ثم سأضطر إلى استعادته
589
00:35:26,126 --> 00:35:28,894
ومحاولة العيش
مع الفكرة.
590
00:35:31,398 --> 00:35:33,899
حسنًا، إذا عذرتني،
السيد مانيكس،
591
00:35:33,967 --> 00:35:36,735
أعتقد أنه من الأفضل أن أحتفظ به
هذا التعيين.
592
00:35:36,803 --> 00:35:38,771
كان ذلك مع محللي.
593
00:35:40,507 --> 00:35:43,275
لا شيء على الاطلاق.
594
00:35:43,343 --> 00:35:46,612
لقد قمت بفحصه، و
ليس هناك سجل عليه.
595
00:35:46,680 --> 00:35:47,980
إذن، صدفة؟
596
00:35:48,048 --> 00:35:49,748
رأيته في الخارج
قاعة البلياردو.
597
00:35:49,816 --> 00:35:51,784
وبعد بضع دقائق،
قتل المزاحم.
598
00:35:51,851 --> 00:35:54,887
لقد قبضت عليه بالخارج هنا
هذا الصباح - مسلح.
599
00:35:54,954 --> 00:35:58,323
حسناً، جيد بما فيه الكفاية لحدس،
لكنني لم أسمع أي حقائق.
600
00:35:58,391 --> 00:36:00,292
الحقائق تأتي صعبة
في هذه الحالة.
601
00:36:00,360 --> 00:36:02,528
آدم بيرسون,
خيار الشعب.
602
00:36:02,595 --> 00:36:04,930
هناك زوجة خائفة
انه يلعب حولها.
603
00:36:04,998 --> 00:36:06,131
هل هو؟
604
00:36:06,199 --> 00:36:10,703
لا أعرف،
لكنني بالتأكيد هزتها.
605
00:36:10,770 --> 00:36:12,905
لم أستمتع بفعل ذلك.
606
00:36:12,972 --> 00:36:16,041
حاول أن تتذكر
نحن نعمل لصالح بيرسون.
607
00:36:16,109 --> 00:36:17,776
نحن إلى جانبه.
608
00:36:21,114 --> 00:36:22,414
المعرض أ.
609
00:36:22,482 --> 00:36:23,982
نعم شكرا.
ما هذا؟
610
00:36:24,050 --> 00:36:26,385
وكما قال الرجل
المعرض أ.
611
00:36:27,854 --> 00:36:29,888
وهو تقرير عن بعض
المطبوعات التي أراد التحقق منها.
612
00:36:29,956 --> 00:36:31,223
هل ظهر أي شيء؟
613
00:36:31,291 --> 00:36:33,292
إنه يراهن
على فضيحة جنسية.
614
00:36:33,360 --> 00:36:36,428
حدس آخر على أساس
على شهادة غامضة
للسيدة كورتينا،
615
00:36:36,496 --> 00:36:38,630
الذي لم ير حتى
بيرسون في السنوات.
616
00:36:38,698 --> 00:36:40,799
من؟
السيدة بيفرلي كورتينا.
617
00:36:40,867 --> 00:36:43,635
كانت هي وبيرسون مخطوبين
عندما كانوا في الكلية..
618
00:36:47,407 --> 00:36:50,175
من الواضح أنك
لم أر هذا.
619
00:36:54,447 --> 00:36:56,482
إذن، ما هي المشكلة الكبيرة؟
620
00:36:56,549 --> 00:36:58,817
إنه يفعل ماذا فقط
من المفترض أن يفعل ذلك.
621
00:36:58,885 --> 00:37:00,753
هذا ما هو
تم التعاقد معه ل.
622
00:37:00,820 --> 00:37:03,655
المشكلة الكبيرة هي ذلك
انه يزعج زوجتي.
623
00:37:03,723 --> 00:37:05,991
هذا بالضبط ما
لم يتم تعيينه من أجل ذلك.
624
00:37:06,059 --> 00:37:09,628
حسنًا، لقد قمنا بتعيينه--
سوف نطرده
625
00:37:09,696 --> 00:37:11,030
تمام؟
626
00:37:11,097 --> 00:37:12,865
تمام. شكرًا.
627
00:37:25,645 --> 00:37:27,846
أرسل أووني ومات.
628
00:37:31,084 --> 00:37:33,018
بيرسون يشعر بالتوتر.
629
00:37:33,086 --> 00:37:35,821
نعم. مانكس يفعل
وظيفة جيدة جدا.
630
00:37:38,925 --> 00:37:41,326
سوف أتحقق معك لاحقا.
631
00:37:41,394 --> 00:37:42,795
ادخل.
632
00:37:48,735 --> 00:37:50,602
مانيكس يعطي
لنا المتاعب.
633
00:37:50,670 --> 00:37:51,870
يحب؟
634
00:37:51,938 --> 00:37:53,238
هو لا يعرف
أكثر من اللازم حتى الآن،
635
00:37:53,306 --> 00:37:54,406
لكنه بدأ
للتعلم.
636
00:37:54,474 --> 00:37:56,041
هذا ليس جيدًا.
637
00:37:56,109 --> 00:37:59,078
لقد تم استنشاق حولها
الأماكن التي لا ينتمي إليها.
638
00:37:59,145 --> 00:38:03,615
وهذا أمر متوقع،
لكنه لا يزال غير مرحب به.
639
00:38:03,683 --> 00:38:06,318
الرجل لا يشم جيدًا
مع أنف مكسور،
640
00:38:06,386 --> 00:38:07,686
خصوصا عندما
هو ايضا...
641
00:38:07,754 --> 00:38:10,589
لا، لا، لا، لا،
لا، لا شيء من ذلك.
642
00:38:11,825 --> 00:38:14,259
اقتله.
643
00:38:23,503 --> 00:38:25,471
أنت متأكد أنك
لا أعرف هذا الرجل؟
644
00:38:25,538 --> 00:38:28,474
لم أره قط.
645
00:38:28,541 --> 00:38:30,209
لقد كان بالخارج هنا
أمس.
646
00:38:30,276 --> 00:38:31,844
لذا؟
647
00:38:31,911 --> 00:38:35,214
لذلك كانت بضع دقائق فقط
قبل أن يقتل الرجل العجوز.
648
00:38:35,281 --> 00:38:36,682
ماذا تريد مني
649
00:38:36,750 --> 00:38:39,284
هناك الكثير من
الناس في الخارج هناك.
650
00:38:39,352 --> 00:38:41,353
ذلك شارع واسع.
651
00:38:41,421 --> 00:38:43,188
هذه مدينة كبيرة...
652
00:38:43,256 --> 00:38:45,290
إنها دولة حرة.
...وهي دولة حرة.
653
00:38:45,358 --> 00:38:46,492
نعم.
654
00:39:00,273 --> 00:39:01,473
مانيكس هنا.
655
00:39:01,541 --> 00:39:03,175
أية رسائل؟
656
00:39:06,079 --> 00:39:07,713
نعم شكرا لك.
657
00:39:15,955 --> 00:39:17,189
مرحبًا.
658
00:39:17,257 --> 00:39:19,191
لقد تلقيت للتو رسالتك.
659
00:39:21,227 --> 00:39:23,295
تساءلت إذا كنت ترغب في ذلك
ذلك الشراب الآخر.
660
00:39:23,363 --> 00:39:25,364
يبدو مثيرا للاهتمام.
661
00:39:25,432 --> 00:39:26,498
ما زلت عطشان.
662
00:39:26,566 --> 00:39:28,834
أنا سعيد.
663
00:39:28,902 --> 00:39:30,903
متى؟
664
00:39:30,970 --> 00:39:33,672
متى يمكنك الوصول إلى هنا؟
665
00:39:33,740 --> 00:39:37,543
لا أريد أن يذوب الجليد.
666
00:39:37,610 --> 00:39:39,745
حسنًا، أنا في الصف التاسع وإيليس.
667
00:39:39,813 --> 00:39:44,717
أستطيع أن أكون هناك في حوالي...
20 دقيقة، أكثر أو أقل.
668
00:39:44,784 --> 00:39:47,386
سأحاول أن أجعلها أقل.
669
00:41:08,468 --> 00:41:10,969
أوه، أنت لم تتسلل إلى
شيء مريح.
670
00:41:11,037 --> 00:41:13,238
لقد وصلت إلى هنا بهذه السرعة.
671
00:41:13,306 --> 00:41:14,640
أنا أشعر بالإطراء.
672
00:41:14,708 --> 00:41:15,974
نعم.
673
00:41:16,042 --> 00:41:17,109
ولكن بعد ذلك أنت
لم يتوقع مني
674
00:41:17,177 --> 00:41:18,544
لتظهر
على الإطلاق، أليس كذلك؟
675
00:41:18,611 --> 00:41:19,945
قد يكون البواب الخاص بك
مشكلة صغيرة
676
00:41:20,046 --> 00:41:21,146
تنظيف المصعد.
677
00:41:21,214 --> 00:41:22,715
عزيزي، أنا خائف
أنا لا أتبعك.
678
00:41:22,782 --> 00:41:24,817
كان شخص ما يتبعني و
أنا أضمن أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى.
679
00:41:24,884 --> 00:41:26,919
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أعرف
ما الذي تتحدث عنه،
680
00:41:26,986 --> 00:41:28,120
يجب أن تكون كذلك
أكثر وضوحا قليلا.
681
00:41:28,188 --> 00:41:29,955
لقد أعددت لي أن أقتل.
واضح بما فيه الكفاية؟
682
00:41:30,023 --> 00:41:31,924
لماذا أريدك
ليتم قتلها؟
683
00:41:31,991 --> 00:41:33,292
الآن لا تخبرني
لم تكن متورطا
684
00:41:33,360 --> 00:41:35,327
في أي من تلك النقابة
عمليات القتل في شيكاغو.
685
00:41:35,395 --> 00:41:37,262
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
686
00:41:37,330 --> 00:41:39,631
عندما كنت ما الأوراق
يشار إليها باسم "فتاة الحفلة".
687
00:41:39,699 --> 00:41:43,235
إذا كانت تلك مزحة،
إنه ذو ذوق سيء.
688
00:41:43,303 --> 00:41:44,470
من فضلك اذهب بعيدا.
لم تتم إدانتك أبداً،
689
00:41:44,537 --> 00:41:45,704
ولكن تم حجزك مرة واحدة.
690
00:41:45,772 --> 00:41:46,939
حصلت على جعل
على بصمات أصابعك.
691
00:41:47,007 --> 00:41:48,907
لقد طلبت منك الرحيل.
692
00:41:48,975 --> 00:41:50,743
لماذا، لديك شخص ما
في الخارج كنسخة احتياطية
693
00:41:50,810 --> 00:41:52,144
في حال غاب ذلك الشرير الأول؟
694
00:41:52,212 --> 00:41:54,346
ليس لدي أي شيء
لأقول لك.
695
00:41:54,414 --> 00:41:55,447
خطأ.
696
00:41:55,515 --> 00:41:56,782
أنت ستخبرني
697
00:41:56,850 --> 00:41:58,117
جميع اتصالاتك
مع النقابة
698
00:41:58,184 --> 00:41:59,585
بدءا من شيكاغو.
699
00:41:59,652 --> 00:42:02,521
ما اعتدت أن أفعله هو
ليس من شأنك.
700
00:42:02,589 --> 00:42:03,689
لا تعطيني
التي "اعتادت على".
701
00:42:03,757 --> 00:42:05,190
لا أحد "يعتاد" على العمل
للنقابة.
702
00:42:05,258 --> 00:42:07,726
أخبرني بكل شيء عن بيرسون،
النقابة، الأعمال كلها
703
00:42:07,794 --> 00:42:09,762
وكنت أفضل مستوى معي
أو سأطرده منك.
704
00:42:09,829 --> 00:42:11,397
وأنت تعلم أنني سأفعل ذلك.
705
00:42:11,464 --> 00:42:14,667
سأعطيك اسمي،
الرتبة والرقم التسلسلي.
706
00:42:14,734 --> 00:42:15,934
الآن، أنت...
707
00:42:46,099 --> 00:42:48,033
مانيكس هنا.
أعطني ويكرشام.
708
00:42:49,302 --> 00:42:51,970
ليو، من الأفضل أن تسحب الجميع
خارج هذه القضية.
709
00:42:52,038 --> 00:42:53,072
إنها عملية نقابية.
710
00:42:53,139 --> 00:42:54,707
لقد رأيت الورقة.
711
00:42:54,774 --> 00:42:56,475
أنت ماري التيفوئيد العادية.
712
00:42:56,543 --> 00:42:58,010
كل من تتحدث إليه يموت.
713
00:42:58,078 --> 00:43:00,012
لقد حاولوا فقط أن يضعوني
في القائمة.
714
00:43:00,080 --> 00:43:02,848
لقد وضعت تقريرك
والقصة الورقية معًا
715
00:43:02,916 --> 00:43:05,651
وجاء مع
نفس الجواب الذي فعلته.
716
00:43:05,719 --> 00:43:08,420
هل بيرسون مرتبط ب
النقابة شخصياً؟
717
00:43:08,488 --> 00:43:10,823
حسناً، لقد كان طفلاً،
ربما لا يزال كذلك.
718
00:43:10,890 --> 00:43:13,158
الشيء الذي يخيم على هذه القضية
هي زوجته.
719
00:43:13,226 --> 00:43:14,727
أعضاء النقابة، عاليا،
720
00:43:14,794 --> 00:43:16,295
عادة الزواج من
النقابة.
721
00:43:16,363 --> 00:43:17,696
انها لا تناسب.
722
00:43:17,764 --> 00:43:20,132
حسنًا، هذه ليست مشكلتك الآن.
723
00:43:20,200 --> 00:43:21,667
لقد قمت بعمل جيد، جو.
724
00:43:21,735 --> 00:43:23,369
أنظر عندما تعود
إلى المكتب.
725
00:43:23,436 --> 00:43:26,338
نعم.
726
00:43:26,406 --> 00:43:27,840
أحسنت.
727
00:43:39,919 --> 00:43:41,754
قل، جين.
ويكرشام ليس موجودا.
728
00:43:41,821 --> 00:43:43,022
هل ذهب ليلاً؟
729
00:43:43,089 --> 00:43:44,790
أوه، لا، وقال انه سوف يكون
ظهير أيمن، سيد مانيكس.
730
00:43:44,858 --> 00:43:46,291
قال أنه سيكون فقط
تكون بضع دقائق.
731
00:43:46,359 --> 00:43:47,993
هل أغلق
قضية بيرسون؟
732
00:43:48,061 --> 00:43:50,562
أرسلنا تقريرا كاملا إلى
العميل مع الفاتورة.
733
00:43:50,630 --> 00:43:51,864
هل حصلت على نسخة؟
734
00:43:51,931 --> 00:43:53,932
أود أن أرى
كيف تخبر العميل
735
00:43:54,000 --> 00:43:56,235
أنه مرتبط بالقتل
ويرجى إرسال الشيك.
736
00:43:56,302 --> 00:43:58,671
لا، الملفات أصبحت غير نشطة
التخزين قبل بضع دقائق.
737
00:43:58,738 --> 00:44:01,106
سوف أطلب منهم
بالنسبة لك.
لا، لا.
هذا ليس مهما.
738
00:44:01,174 --> 00:44:02,641
حسنا، إيصال التسليم
ينبغي أن تدرج،
739
00:44:02,709 --> 00:44:03,909
وأنا فقط تلقيت ذلك.
740
00:44:03,977 --> 00:44:06,679
السيد بيرسون كان بالخارج
لكن زوجته وقعت عليه.
741
00:44:08,348 --> 00:44:09,715
هل أنت متأكد؟
742
00:44:09,783 --> 00:44:11,383
نعم. هل هناك خطب ما ؟
743
00:44:11,451 --> 00:44:15,020
أخبرني، إذا كنت تشك في الخاص بك
الزوج غير مخلص،
744
00:44:15,088 --> 00:44:16,588
وتقرير المباحث
تم وضع علامة "سري"
745
00:44:16,656 --> 00:44:18,390
دخلت بين يديك
ماذا ستفعل؟
746
00:44:18,458 --> 00:44:22,294
ليس هناك امرأة على قيد الحياة
من يستطيع مقاومة فتحه.
747
00:44:23,897 --> 00:44:28,133
إذا كان هذا ما فعلته السيدة بيرسون،
قد لا تكون على قيد الحياة.
748
00:44:34,207 --> 00:44:35,140
مساء.
749
00:44:35,208 --> 00:44:36,709
إيميت، يمكنك
اذهب إلى السرير.
750
00:44:36,776 --> 00:44:38,577
أصلح لنفسك مشروبًا،
سأكون على حق معك.
751
00:44:55,161 --> 00:44:56,528
هذا غير صحيح يا آدم.
752
00:44:56,596 --> 00:44:57,796
أين حصلت على ذلك؟
753
00:44:57,864 --> 00:45:00,699
لم أستطع أن أعيش معك
كل هذه السنوات
754
00:45:00,767 --> 00:45:01,767
ولم أعرفك.
755
00:45:01,835 --> 00:45:03,836
لا أعرف
ما هو هذا كل شيء.
756
00:45:03,903 --> 00:45:05,137
لكنني متأكد من أنه مبالغ فيه
757
00:45:05,205 --> 00:45:06,705
ولا يستحق
الانزعاج بشأن.
758
00:45:06,773 --> 00:45:10,242
هذا صحيح إذن.
759
00:45:10,310 --> 00:45:13,178
أنت كما تقول،
مجرم.
760
00:45:13,246 --> 00:45:14,613
عضو في السني...
761
00:45:14,681 --> 00:45:16,782
لا تقل ذلك، مارثا.
762
00:45:16,850 --> 00:45:18,017
لا أعرف حتى ذلك.
763
00:45:18,084 --> 00:45:20,586
لكنها تعرف.
764
00:45:37,871 --> 00:45:40,072
لطيف، لقد أنقذتني
المشكلة.
765
00:45:40,140 --> 00:45:41,006
دعنا نذهب.
766
00:45:41,074 --> 00:45:42,341
اذهب إلى أين؟
767
00:45:42,409 --> 00:45:43,909
ماذا يهمك؟
768
00:45:43,977 --> 00:45:46,211
بغض النظر عن المكان الذي أخبرك به،
لن يعجبك ذلك
769
00:45:46,279 --> 00:45:51,083
حسنا، ثم يمكنك أن تفهم
لماذا أنا لست حريصة جدا على الذهاب.
770
00:45:51,151 --> 00:45:52,751
هذا منطقي، أليس كذلك؟
771
00:45:52,819 --> 00:45:54,920
نعم يجعل
الكثير من المعنى.
772
00:45:54,988 --> 00:45:56,121
تعال.
773
00:46:02,629 --> 00:46:05,964
الارسال,
إنه يعمل مرة أخرى،
774
00:46:06,032 --> 00:46:07,833
ولكن على ما يبدو
ليكون على المكشوف.
775
00:46:07,901 --> 00:46:08,901
لا يزال هناك
شيء خاطئ...
776
00:46:08,968 --> 00:46:10,202
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.
777
00:46:10,270 --> 00:46:12,004
هذا مورس، هذا
رمز مورس الذي يرسله.
778
00:46:12,072 --> 00:46:13,238
هاه؟
هذا هو S.O.S.
779
00:46:13,306 --> 00:46:14,940
احصل لي على الإصلاح على ذلك.
نعم يا سيدي.
780
00:46:15,008 --> 00:46:15,974
هل يوجد أحد بالجوار؟
781
00:46:16,042 --> 00:46:17,309
نحن فقط.
782
00:46:17,377 --> 00:46:18,877
حسنًا، احتفظ بسيارتي
الهاتف مفتوح.
783
00:46:18,945 --> 00:46:19,978
نعم يا سيدي.
784
00:46:22,749 --> 00:46:25,250
سيد مانيكس، أود ذلك
لتهنئتك
785
00:46:25,318 --> 00:46:26,852
على عمل جيد.
786
00:46:26,920 --> 00:46:29,888
لقد حضرت
أكثر مما كنت بحاجة إليه،
787
00:46:29,956 --> 00:46:31,423
أليس كذلك يا بيرسون؟
788
00:46:33,259 --> 00:46:36,061
سأنسحب من السباق.
789
00:46:36,129 --> 00:46:37,963
سآخذ مارثا
بعيدا في مكان ما.
سنذهب إلى أوروبا.
790
00:46:38,031 --> 00:46:39,798
أعدك
لن يكون هناك أي مشكلة.
791
00:46:41,301 --> 00:46:43,135
زوجتك لا تدرك
كيف سينتهي هذا،
792
00:46:43,203 --> 00:46:44,136
هل هي كذلك يا بيرسون؟
793
00:46:44,204 --> 00:46:44,970
مات.
794
00:46:45,038 --> 00:46:46,638
اسكت!
795
00:46:46,706 --> 00:46:49,041
انها سيئة للغاية حول
تلك الخطوة الأولى.
796
00:46:49,109 --> 00:46:50,376
كان بإمكانك فعل ذلك
بدونهم؛
797
00:46:50,443 --> 00:46:52,444
وربما كان كذلك
حاكم جيد.
798
00:46:53,913 --> 00:46:56,181
أنت لا تسمع جيدًا.
799
00:47:00,553 --> 00:47:02,821
تعال للخارج يا آدم
800
00:47:02,889 --> 00:47:03,922
انسى ذلك. أستطيع التعامل معها.
801
00:47:03,990 --> 00:47:05,057
لن تتحدث.
802
00:47:05,125 --> 00:47:07,059
فقط أعطني بضع دقائق
وحدها معها.
803
00:47:07,127 --> 00:47:08,660
أنت تعرف القواعد.
804
00:47:08,728 --> 00:47:09,762
لقد ساعدت في صنعها.
805
00:47:09,829 --> 00:47:11,764
السيدة بيرسون...
806
00:47:11,831 --> 00:47:14,933
السيدة بيرسون!
807
00:47:15,001 --> 00:47:16,802
زوجك يقول
وداعا لك.
808
00:47:19,072 --> 00:47:20,939
أنت ستُقتل.
809
00:47:21,007 --> 00:47:22,474
لا يهم
ما يريد.
810
00:47:22,542 --> 00:47:24,043
لقد تعرضت للخطر
النقابة بأكملها.
811
00:47:26,813 --> 00:47:29,314
اعتقدت أن لدي زوجًا،
812
00:47:29,382 --> 00:47:32,785
منزل، حياة
بنينا معا.
813
00:47:32,852 --> 00:47:36,221
لا يمكنك أن تفعل المزيد من الأذى
مما كنت قد فعلت بالفعل.
814
00:47:39,659 --> 00:47:43,696
سأتحمل المسؤولية الكاملة
لإبقائها هادئة.
815
00:47:43,763 --> 00:47:44,963
سأتصل بمارتي على الفور.
816
00:47:45,031 --> 00:47:46,098
سأشرح له ذلك.
817
00:47:46,166 --> 00:47:48,467
القواعد يا آدم.
818
00:47:48,535 --> 00:47:50,169
من تعتقد
الذي تتحدث إليه.
819
00:47:50,236 --> 00:47:51,970
أنت لست حتى
على المجلس.
820
00:47:52,038 --> 00:47:53,839
إذا قلت كل شيء على ما يرام ،
كل شيء على ما يرام.
821
00:47:53,907 --> 00:47:55,507
هل ستأتي للخارج؟
822
00:47:55,575 --> 00:47:56,675
أنت تأخذ الخاص بك
أوامر مني.
823
00:47:56,743 --> 00:47:58,410
هل تفهم؟
إنها مسؤوليتي.
824
00:48:02,449 --> 00:48:04,149
حصلت على أوامري.
825
00:48:18,765 --> 00:48:20,132
يجب أن أذهب يا مارثا.
826
00:48:43,957 --> 00:48:44,890
لكم جميعا
في قطعة واحدة؟
827
00:48:44,958 --> 00:48:45,891
نعم بخير.
أنت؟
828
00:48:45,959 --> 00:48:47,026
نعم حسنا.
829
00:48:53,199 --> 00:48:58,237
سيدة بيرسون، أنا آسف
عن زوجك.
830
00:49:01,508 --> 00:49:03,709
ليس لدي زوج.
831
00:49:05,779 --> 00:49:07,880
أنا لا أعرف من هو هذا.
832
00:49:12,485 --> 00:49:15,721
لقد قتلوا زوجي
عندما كان عمره 17 عاما.
833
00:49:18,925 --> 00:49:21,994
الآن كل ما عليهم فعله
هو دفنه.